bonded laborer

Traduction


Okay, the user wants me to translate "bonded laborer" into French. Let me start by understanding the term. A bonded laborer is someone who is forced to work to pay off a debt, often in a coercive situation. The key here is to find the correct French equivalent.

First, I'll check if "bonded laborer" is a direct translation. In French, "bonded" can be "enchaîné" or "lié," but "laborer" is "travailleur." However, the term "bonded laborer" is a specific term, so I need to make sure there's a standard translation.

I recall that "forced laborer" is "travailleur forcé" in French. But "bonded" might add a nuance of being bound by debt. Maybe "travailleur enchaîné" could work, but I should verify. Alternatively, "travailleur débitaire" refers to someone in debt, but that might not capture the coercive aspect.

Looking up some references, I see that "forced labor" is often translated as "travail forcé," and "bonded labor" is sometimes "travail forcé par dette." But the term "bonded laborer" might be best translated as "travailleur forcé" to maintain the standard term used in international contexts, such as in human rights discussions.

Wait, the user's instruction says if the content is already in French, leave it as is. Since the input is in English, I need to translate it. The most accurate translation would be "travailleur forcé," as it's the commonly accepted term in French for someone in forced labor, which includes bonded labor.

I should confirm that "bonded laborer" isn't a specific term that has a different translation. Maybe "ouvrier lié par un contrat" but that's more like a contractual worker. No, "travailleur forcé" is the right choice here. So the translation is "travailleur forcé."


travailleur forcé

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant